Prevod od "je trebalo" do Italijanski


Kako koristiti "je trebalo" u rečenicama:

Zašto ti je trebalo toliko vremena?
Un po' di traffico per entrare a Venice.
Što ti je trebalo toliko vremena?
Perche' ci hai messo cosi' tanto?
Nešto što je trebalo odavno da uradim.
Quello che avrei dovuto fare da un pezzo.
Znala sam da je trebalo više da te branim kada sam èula...
So che avrei dovuto difenderti meglio quando ho saputo quelle cose... Audrey, no.
Dugo ti je trebalo da pitaš.
Ce ne hai messo a deciderti.
Zašto ti je trebalo tako dugo?
Che cosa ti ha fatto aspettare tanto?
Upravo ono što mi je trebalo.
Proprio quello di cui ho bisogno.
Zašto vam je trebalo toliko vremena?
Come mai ci avete messo così tanto?
A šta je trebalo da uradim?
Ma che ci potevo fare, io?
Dugo ti je trebalo da doðeš.
Ce ne hai messo di tempo ad arrivare.
Oprosti što mi je trebalo tako dugo.
Mi spiace se ci ho messo tanto.
Što ti je trebalo toliko dugo?
Perché... perché ci avete messo così tanto, eh?
Baš ono što mi je trebalo.
Esattamente cio' di cui avevo bisogno.
To mi je trebalo da èujem.
Era proprio quello che mi serviva. Grazie, Sweets.
Baš ono što nam je trebalo.
Una macchia di Rorschach! Ci mancava!
To je trebalo da budeš ti.
Quello saresti dovuto essere tu, Nicky.
Šta ti je trebalo tako dugo?
Come mai ci hai messo tanto?
To je sve što nam je trebalo.
E' tutto quello che ci serviva.
To je sve što mi je trebalo.
E' tutto cio' che mi serviva.
Samo mi je trebalo malo vremena.
Mi serviva solo di un po' di tempo.
Izvinite što mi je trebalo toliko.
Scusate se ci ho messo tanto.
Mislite da je trebalo još nešto da kažem?
Credi ci fosse altro da dire?
Ovo je trebalo da bude tajna operacija.
Questa sarebbe dovuta essere un'operazione sotto copertura.
Ovo je ono što mi je trebalo.
Era questo cio' di cui avevo bisogno.
Uradio si ono što je trebalo.
Hai fatto cio' che era necessario.
Zašto ti je trebalo toliko dugo?
Come mai ci hai messo cosi' tanto?
Znam da je trebalo da ti kažem.
Avrei dovuto parlarne con te, lo so.
To je trebalo da bude šala.
Avrebbe dovuto essere solo uno scherzo.
Bila jedna osoba u grupi koja je trebalo da ima veoma dobre rezultate, a učinak je zapravo bio jako loš.
C'era una persona nel gruppo che avrebbe dovuto ottenere risultati molto buoni che invece era andata malissimo.
A naslov za moj kuvar je trebalo da bude "Ručanje bez mrvica: umetnost jedenja iznad sudopere".
Il titolo del libro doveva essere "Pranzare senza briciole: l'arte di mangiare sull'acquaio."
Ali svet se promenio, i odavno je trebalo da se promeni taj mentalni sklop, tu klasifikaciju sveta, i razumeti ga kakav je sada.
Ma il mondo è cambiato, ed è in ritardo per cambiare questa mentalità, questa tassonomia del mondo, e per capirlo.
I reče im: Tako je pisano, i tako je trebalo da Hristos postrada i da ustane iz mrtvih treći dan;
«Così sta scritto: il Cristo dovrà patire e risuscitare dai morti il terzo giorn
Pokazujući i dokazujući im da je trebalo Hristos da postrada i vaskrsne iz mrtvih, i da ovaj Isus kog ja, reče, propovedam vama, jeste Hristos.
spiegandole e dimostrando che il Cristo doveva morire e risuscitare dai morti; il Cristo, diceva, è quel Gesù che io vi annunzio
I Mojsije dakle beše veran u svemu domu njegovom, kao sluga, za svedočanstvo onog što je trebalo da se govori.
In verità Mosè fu fedele in tutta la sua casa come servitore, per rendere testimonianza di ciò che doveva essere annunziato più tardi
1.4584140777588s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?